-
1 om
om13 [van mening veranderd] 〈zie voorbeelden 3〉4 [van richting veranderd] turned♦voorbeelden:voor het jaar om is • before the year is outuw tijd is om • your time is upII 〈 bijwoord〉2 [met betrekking tot doel] about♦voorbeelden:toen zij de hoek om kwamen • when they came (a)round the corner〈 figuurlijk〉 dat gaat buiten hem om • 〈 weet hij niets van〉 he's been kept out of this; 〈 heeft hij niets mee te maken〉 he's not involved in that; 〈 raakt hem niet〉 it doesn't concern himiets doen buiten iemand om • go around/bypass someoneom en om • every other onewaar gaat het om? • what's it about?; 〈 onenigheid ook〉 what's the matter?————————om2〈 voorzetsel〉1 [rondom] (a)round, about2 [vlak bij] (a)round3 [omstreeks] around, about4 [juist op het tijdstip van] at5 [telkens na] every6 [(in ruil) voor] for♦voorbeelden:om de tafel zitten • sit (a)round the tablezij had haar kinderen om zich (heen) • she had her children around herom en (na)bij drie jaar • approximately/roughly three yearsom de andere dag • every other day, on alternate daysom de twee uur • every two hoursniet om te eten • not fit to eat, inedibleom kort te gaan • to cut a long story short -
2 rondsjouwen
-
3 omstreeks
omstreeks1〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 het salaris bedraagt omstreeks drieduizend gulden • the salary is about/some three thousand guilders————————omstreeks2〈 voorzetsel〉2 [nabij] near♦voorbeelden:omstreeks 1800 • about/circa 1800 -
4 rondom
adv. round about, around, round--------prep. around, about -
5 omheen
1 round (about), around♦voorbeelden: -
6 rondrijden
1 [rijdend een kring beschrijven] drive/ride round2 [toeren] go for a drive/run/ride3 [plaatsen in een kring bezoeken] tour, make a tour (of) ⇒ make/do a round 〈melkboer e.d.〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [met een voertuig rondleiden] drive (a)round/about -
7 rondreizen
1 [overal heen reizen] travel (a)round/about♦voorbeelden:1 de wereld rondreizen • travel round the globe/world -
8 rondspringen
1 [springend een kring beschrijven] jump round (in a circle) -
9 spoken
1 [dolen als spook] haunt2 [rondlopen] prowl (round/about)3 [met betrekking tot gedachten, gevoelens] haunt♦voorbeelden:II 〈 onpersoonlijk werkwoord〉1 [door spoken bezocht worden] be haunted♦voorbeelden: -
10 uur
1 [tijdmaat] hour3 [punt op een wijzerplaat] o'clock5 [afstandsmaat] hour♦voorbeelden:1 lange uren maken • put in/work long hoursverloren uur(tje) • spare time/hourhet duurde uren • it went on for/took hoursik heb een uur gewandeld • I walked (for) an hourruim een uur • well over an hourover een uur • in an hourƒ25 per uur verdienen • earn 25 guilders an hour100 kilometer per uur • 100 kilometres per hourper uur betaald worden • get paid by the hourkun je hier binnen twee uur zijn? • can you be here within two hours?een uur of twee • an hour or twoop het hele/het halve uur • on the hour/the half hourhij kwam tegen drie uur • he came around three o'clockomstreeks acht uur • round about eight (o'clock)om negen uur precies • at nine o'clock sharprond een uur of twee • about two (o'clock)4 het uur des onheils nadert • the ill-fated hour is approaching/imminenthet uur van de waarheid is aangebroken • the moment of truth is upon useen uur in de wind stinken • stink to high heavende stad lag op twee uur afstand • the city was two hours away¶ een te elfder ure genomen beslissing • a last-minute decision, a decision taken at the eleventh hour -
11 altijdgroen
evergreen, having green leaves all the year round (about a tree, shrub, etc.) -
12 eromheen
adv. round about, around, encircling -
13 groenblijvend
adj. evergreen, having green leaves all the year round (about a tree, shrub, etc.) -
14 erom
1 [eromheen] around it 〈 enkelvoud〉 /them 〈 meervoud〉 ⇒ round (about) it 〈 enkelvoud〉 /them 〈 meervoud〉2 [met betrekking tot verwisseling/ruil; met betrekking tot een doel] for it 〈 enkelvoud〉 /them 〈 meervoud〉3 [met betrekking tot een object van denken/voelen] 〈zie voorbeelden 3〉4 [met betrekking tot een beweegreden] for it ⇒ on account of/because of it 〈 enkelvoud〉 /them 〈 meervoud〉♦voorbeelden:als hij erom vraagt • if he asks for it3 denk je erom? • you won't forget, will you?ik lach erom • I couldn't care less4 〈 pregnant〉 hij doet het erom • 〈 altijd〉 he does it on purpose; 〈 een keer〉 he's doing it on purpose¶ het gaat erom dat … • the thing is that … -
15 eromheen
-
16 omstreeks Pasen
omstreeks PasenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > omstreeks Pasen
-
17 omstreeks acht uur
omstreeks acht uurVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > omstreeks acht uur
-
18 rondtoeren
1 drive/tour (a)round/about -
19 verbreiden
♦voorbeelden:1 een gerucht verbreiden • spread/circulate a rumourII 〈wederkerend werkwoord; zich verbreiden〉♦voorbeelden: -
20 rond
rond14 [niet hoekig; volklinkend] round(ed)6 [afgerond] round11 [met betrekking tot wijn] full-bodied♦voorbeelden:3 een rond venster • a round/circular window5 de zaak is rond • everything is arranged/fixed (up)hij kon de financiering niet rond krijgen • he couldn't arrange the financehet klokje rond slapen • sleep (a)round the clock————————rond2〈 voorzetsel〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 de sfeer van geheimzinnigheid rond haar verdwijning • the mystery surrounding her disappearancerond (de) 2000 betogers • approximately/about/some 2000 demonstrators
См. также в других словарях:
Round about — Round Round, prep. On every side of, so as to encompass or encircle; around; about; as, the people atood round him; to go round the city; to wind a cable round a windlass. [1913 Webster] The serpent Error twines round human hearts. Cowper. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Round about — About A*bout , adv. 1. On all sides; around. [1913 Webster] Tis time to look about. Shak. [1913 Webster] 2. In circuit; circularly; by a circuitous way; around the outside; as, a mile about, and a third of a mile across. [1913 Webster] 3. Here… … The Collaborative International Dictionary of English
round-about — index astray Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
round about — informal used for showing that you are guessing a time or number Round about 40% of the population never vote. We got there round about half past nine. How old is Alan? Oh, round about sixty … English dictionary
round about — the campsite is round about two miles from the main road See around 2. 3) … Thesaurus of popular words
'Round About Midnight — Studio album by Miles Davis Released March 18, 1957 … Wikipedia
’Round About Midnight — Studioalbum von Miles Davis Veröffentlichung 1957 Label Columbia Records … Deutsch Wikipedia
'Round About Midnight — ’Round About Midnight Album par Miles Davis Sortie 18 mars 1957 Enregistrement 27 octobre 1955 au Studio D; 5 juin 1956 et 10 septembre 1956 à 30th Street Studios; New York City. Durée 38:47 Genre Jazz … Wikipédia en Français
'Round About Midnight (Album) — Round About Midnight Round About Midnight Album studio par Miles Davis Sortie 1957 Enregistrement 27 octobre 1955 6 juin et 10 septembre 1956 Durée 38:47 Genre(s) Jazz Producteur(s) Georg … Wikipédia en Français
'Round About Midnight (album) — Round About Midnight Round About Midnight Album studio par Miles Davis Sortie 1957 Enregistrement 27 octobre 1955 6 juin et 10 septembre 1956 Durée 38:47 Genre(s) Jazz Producteur(s) Georg … Wikipédia en Français
'round about midnight (album) — Round About Midnight Round About Midnight Album studio par Miles Davis Sortie 1957 Enregistrement 27 octobre 1955 6 juin et 10 septembre 1956 Durée 38:47 Genre(s) Jazz Producteur(s) Georg … Wikipédia en Français